Αλλάζει ο καιρός και μαζί με αυτόν και η ντουλάπα μας. Αλλά δεν είσαι και έτοιμη να αποχωριστείς τα καλοκαιρινά. Για ψυχολογικούς λόγους.  5 συμβουλές για να αντιμετωπίσουμε την διαδικασία που λέγεται «βγαζω τα χειμωνιάτικα», χωρίς πανικό και τρόμο.  The weather is changing and our closet is adapting to it.  But you are not ready to break up with the summer, due to psychological reasons. Here are 5 tips to cope with the procedure called «getting out the winter clothes», loosing the panick and the horror.

1. Πλύνε, σιδέρωσε και βάλε σε μία άκρη στη ντουλάπα σου τα ρούχα που δεν πρόκειται να ξαναφορέσεις φετος, όπως πχ. εκείνο το κοραλί φορεματάκι. Θα είναι έτοιμα για αποθήκευση, όταν πάρεις τη μεγάλη απόφαση.

Wash, iron and put aside the clothes you are not able to wear anymore, such as that little coral dress. They are ready to be stored away, when you make the big decision.

2. Θυμάσαι που σου έλεγα την άνοιξη να μην αποθηκεύσεις μερικά ελαφριά ρούχα, όπως μία ζακέτα, ένα σακάκι και ένα μακρυμάνικο μπλουζάκι? Ήρθε η ώρα να αποδώσει αυτή η συμβουλή. Αν δεν την ακολούθησες, ψάτε να βρείς μερικά ρούχα για ένα ψυχρό φθινοπωρινό βράδυ. Μην τα κατεβάζεις ένα – ένα και προς Θεού, μην ανακατέψεις τα χειμωνιάτικά σου.

Do you remember my spring advice about not storing away a couple of light winter clothes such as a cardigan or a blazer? It’s high time this advice pays off. In case you didn’t follow it, search for those clothes and put them in a convenient place. Now,  you don’t have to scramble on your closet each and every morning looking for something warm to wear.

3. Ειλικρινά, μπορείς ακόμα να φορέσεις τα καλοκαιρινά σανδάλια και τα πέδιλα? Έχει τόση υγρασία πλέον. Καθάρισε τα και τακτοποίησέ τα στα κουτιά. Καιρός να βγουν οι μπαλαρίνες.

Honestly, can you still wear your sandals with all that damp weather? No? Clean them and put them in their boxes. Bring out your sneekers and your flats.

4. Όλος ο καλοκαιρνός εξοπλισμός (μαγιώ, πετσέτες, ψάθες, ρακέτες) μπορεί να μπει στη τσάντα του και να ανέβει στο πατάρι. Εκτός αν είσαι χειμερινός κολυμβητής!

Seasonal equipment (swimwear, sunhats, flip flops etc) can be boxed away, unless you are into winter swimming.

5. Επ’ ευκαιρίας… φόρεσες όλα αυτα τα καλοκαιρνά ρούχα στα ντουλάπια σου? Όχι? Μαζεψέ τα σε ένα κουτί και ξεκίνα τις ανταλλαγές και τις δωρεές. Αφορμή για τσάι και swap party με την παρέα σου.

By the way, did you wear all that summer clothes of yours? No? Put them in a box and donate them. Or organize a fine tea n swap party with your friends.